Did you know that your version of Internet Explorer is out of date?
To get the best possible experience using our website we recommend downloading one of the browsers below.

Internet Explorer 10, Firefox, Chrome, or Safari.

Mixed Shorts / Courts métrages mixtes

Dive into our collection of the best short films from around the world. 

--

Laissez-vous tenter par notre collection des meilleurs courts métrages du monde entier.

THIS PROGRAM HAS 8 FILMS

Buy Tickets

Add to festival planner

4:45 PM

National Gallery of Canada / Musée des beaux-arts du Canada
380 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1N 9N4
www.gallery.ca/

Screening Sponsor

First Night Out

A woman takes herself out to dinner for the first time.

--

Une femme sort souper seule pour la première fois.

Breaking Fast

On the holiest night of Ramadan, Mo, a practicing Muslim, reluctantly attends his best friend's birthday party, where he meets Kal, an All-American hunk.

--

Lors de la plus sainte nuit du ramadan, Mo, musulman pratiquant, participe à contrecœur à la fête d’anniversaire de son meilleur ami. Il y rencontre Kal, un beau mec typiquement américain.

Stake

Stake follows the reunion of Trevor and Vanessa ten years after Vanessa escaped to the big city and left Trevor all alone in their very small hometown. . . and also after sleeping with his girlfriend.

--

Le court métrage Stake suit les retrouvailles de Trevor et de Vanessa 10 ans après que Vanessa a fui vers la grande ville et laissé Trevor seul dans un très petit village… après avoir couché avec sa petite-amie.

These C*cksucking Tears

These C*cksucking Tears meets up with the man behind the world's first and only gay-themed country music album, 40 years after its release.

--

Le court métrage These C*cksucking Tears nous permet de rencontrer l’homme à l’origine du premier et seul album country gai dans le monde entier 40 ans après sa sortie.

PYOTR495

Set one evening in present-day Moscow, 16 year-old Pyotr is baited by an ultranationalist group known for their violent anti-gay attacks. But what they don’t know about Pyotr might kill them.

Russian with English subtitles

--

Une soirée dans la ville de Moscou d’aujourd’hui, Pyotr, âgé de 16 ans, tombe dans le piège des membres d’un groupe ultranationaliste connu pour ses attaques violentes contre les personnes homosexuelles. Cependant, ceux-ci ne savent pas que Pyotr pourrait les tuer. 

En russe avec sous-titres anglais

Partners

When a slump in Kate and Leigh's sex life forces them to reconsider their relationship, they must confront how intertwined their lives have become.

--

Lorsque Kate et Leigh en viennent à remettre leur relation en question en raison d’une vie sexuelle qui s’effrite, , elles doivent se heurter à la façon dont leur vie est maintenant liée.

The Friend from Tel Aviv

Noam, a young Israeli trans man, is nervous and excited to see his childhood friend Natan after a long separation. Their reunion begins flirtatiously but things get messy when Noam's tender attempts to reconnect are jeopardized by the inappropriate behaviour of his mother.

--

Noam, jeune homme transgenre israélien, est nerveux et impatient de retrouver Nathan, son ami d’enfance, après une longue séparation. Leurs retrouvailles débutent dans le flirt, mais les choses tournent mal lorsque les tendres tentatives faites par Noam pour reconnecter avec son ami sont mises en danger par le comportement inapproprié de sa mère.

Oh-be-joyful

Potty-mouthed Rita will stop at nothing to drag her granddaughter, Sophie, kicking and screaming out of the closet. From spilling her own sordid secrets, to a botched shoplifting spree, Rita is determined that Sophie live honestly.

--

Rita, grossière, n’arrêtera devant rien pour faire sortir sa petite-fille Sophie du placard. Rita est déterminée à ce que Sophie puisse vivre en toute honnêteté avec elle-même. Pour ce faire, elle ira jusqu’à lui dévoiler ses secrets sordides et faire une séance de vol à l’étalage ratée.